Греческий язык самоучитель

 .

Какой выбрать самоучитель или учебник для изучения греческого языка?

Для человека, самостоятельно изучающего греческий язык, важнейшей из книг является самоучитель. От того, насколько он методически правильно построен, насколько интересны и полезны закрепляющие материал упражнения, зависит эффективность ваших занятий.
Скептики скажут, что нельзя научиться греческому языку самостоятельно. Но, с другой стороны, даже если вы будете изучать греческий на курсах или с репетитором, львиную долю работы придётся делать самостоятельно. Преподаватель лишь придаёт верный вектор вашим усилиям, консультирует, корректирует, оценивает, координирует процесс коммуникации в группе, даёт образец речи. Если разобраться, то хороший самоучитель почти всё это вам может дать, кроме живого общения. Поставив цель выучить греческий язык самостоятельно, и постоянно, систематически заниматься, то вполне реально достигнуть успеха на каком-то уровне знаний. Здесь особенно важен высокий уровень мотивации. Психологи давно заметили, что знания, которые добыты собственными усилиями, гораздо прочнее и полнее запечатлеваются в сознании, чем знания, которые пассивно воспринимаются от преподавателя.

Самоучитель или репетитор?

Любое обучение подразумевает приложение значительных усилий со стороны обучающегося. Будь даже у Вас несколько репетиторов, и Вы часто посещаете Грецию, но при этом считаете, что для изучения греческого этого достаточно, то, скорее всего, Вы не достигнете желаемого результата. Базой любого метода изучения греческого языка является истинное желание самостоятельно трудиться на благо дальнейшего умения общаться на греческом языке. Средством для достижения поставленной цели может служить самоучитель по греческому языку в бумажном или цифровом формате. О них в дальнейшем и пойдет речь.

Преимущество самоучителя состоит в том, что Вы сами для себя определяете оптимальное количество времени, которое Вы можете посвятить изучению греческого. Психологи рекомендуют интенсивно заниматься два месяца — по 3−4 часа ежедневно, а затем в течение месяца отдыхать от языка. Это как близкий друг и помощник, который сможет Вам дать совет в трудной ситуации непонимания грамматики или ненавязчиво сориентировать в дебрях греческого языка.
Мы решили облегчить вам поиски и рассказать об основных учебниках и самоучителях, которые есть в продаже, — и дорогих иностранных, и дешевых отечественных. В этом разделе собраны учебники и самоучители греческого языка, написанные наиболее простым и доступным языком.

Какой самоучитель лучше — отечественный или зарубежный?

Кроме отечественных учебников в продаже есть и учебники греческих издательств на греческом языке. У греческих учебников есть ряд преимуществ перед нашими. Говоря откровенно, отечественные пособия по греческому языку далеко не всегда хороши. К тому же отечественные учебники делают чрезмерный упор на грамматике: мы изучаем такие грамматические формы, которые сами греки употребляют крайне редко. Грамматика, без сомнения, важна, но не всегда включается в учебник именно то, что нужно.
И тем не менее граждане, отрицающие все отечественные учебники, в корне не правы. Кроме того, что учебники греческих издательств стоят гораздо дороже наших, греческие книги рассчитаны на абстрактного иностранца, в то время как в наших учебниках уделяется больше внимания трудным для понимания русских людей моментам. Таких примеров много, взять хотя бы греческий артикль. Значение артикля понятно немцу, французу, но не русскому — мы ведь обходимся без него. Наш автор учебника знает, что здесь-то и будет делаться больше всего ошибок. И постарается с этим справиться, поместив как можно больше упражнений. Кроме того, при дословном переводе с греческого языка многие предложения и фразы будут звучать как непонятная абра-кадабра. Для правильного перевода нужно знать особенности построения греческих предложений и правильный перевод некоторых словосочетаний. Все это объясняется в отечественных учебниках.

Таким образом мы Вам советуем, приступая к изучению греческого языка, использовать как минимум два учебника — один отечественных авторов на русском языке и один греческих авторов на греческом языке, при это недостатки одного учебника будут компенсироваться достоинствами другого.

—————————————————————————————
А.Б. Борисова.  Греческий без репетитора.

Издательство: Каро
Год: 2007
Кол-во страниц: 434
Язык: русский

Учебник рассчитан для начинающих. 25 уроков включают грамматические объяснения, диалоги и тексты, снабженные словарями. Упражнения, помещенные в конце каждого урока, дают возможность проверить, как усвоен материал.  Прекрасный учебник для начинающих, который может быть использован как при самостоятельном изучении новогреческого языка, так и при изучении с преподавателем или на курсах.

Цель данного учебного пособия – помочь читателю овладеть основами современного греческого языка. Вы познакомитесь с основными правилами грамматики, сможете выполнить разнообразные упражнения для закрепления и проверки своих знаний; благодаря удачной подборке текстов научитесь читать и понимать греческие тексты. В результате вы не только начнете понимать разговорную и письменную речь, но и сможете свободно общаться на новом для вас языке.

—————————————————————————————        Борисова А.Б.  Разговорный греческий в диалогах + CD диск

Издательство: Каро
Год: 2008
Кол-во страниц: 112
Язык: русский

Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть греческой разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения, как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования.
Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения.

————————————————————————————— Рытова М.Л. Новогреческий язык. Практический курс.

Издательство: Едиториал УРСС
Год: 2006
Кол-во страниц: 400
Язык: русский

Курс комплексный, сначала дается фонетика, а затем — грамматика, также имеется греческо-русский словарь. В приложении дан свод всей грамматики в краткой табличной форме.

—————————————————————————————
  Хориков И.П. Учебник греческого языка  2 тома.  

Издательство: Троице-Сергиева Лавра
Год: 2006
Кол-во страниц: 414 + 354
Язык: русский

Иван Павлович Хориков, автор единственного в России Большого новогреческо-русского словаря и уникального многотомного учебника «Новогреческий язык для вузов», посвятил всю свою жизнь делу популяризации греческого языка. По его учебникам многие годы занимались студенты вузов СССР, а позже учащиеся светских и духовных учебных заведений России, Украины, Грузии.
Достоинство учебника прежде всего в его полноте и обстоятельности, в весьма продуманной системе упражнений, тематических текстов и диалогов.
Настоящий учебник предназначен для студентов I курса факультетов иностранных языков и рассчитан на лиц, впервые приступающих к изучению современного греческого языка. Учебник имеет целью научить практическому владению греческим языком и, прежде всего, развить навыки устной речи.

Учебник состоит из вводно-фонетического курса и основного курса.

Вводно-фонетический курс ставит своей задачей постановку правильного произношения, отработку основных типов интонации и автоматизацию произносительных навыков учащихся.

Основной курс включает 18 тематических уроков, охватывающих следующие темы: учебные занятия, рабочий день, время, календарь, времена года, погода, семья, человек и его внешность, одежда, общение с людьми, жилище, политическая карта мира.

————————————————————————————— Погабало О.В. Греческий язык без учителя

Издательство: БАО
Год: 2010
Кол-во страниц: 285
Язык: русский

Книга имеет практическую направленность и предназначена прежде всего для тех, кто хочет самостоятельно изучать греческий язык. В каждом уроке вы найдёте разговорные темы, дозированный грамматический материал, упражнения, ключи к ним.
Большую помощь в изучении языка окажут словарики, помещённые не только в конце каждого урока, но и после сложных текстов.
Пособие построено по принципу от простого к сложному: с каждым уроком увеличивается объём текстов, усложняется грамматический материал.

—————————————————————————————               А. Н. Попов.    Краткая грамматика греческого языка

Издательство: Греко-латинский кабинет
Год: 2001
Кол-во страниц: 199
Язык: русский

Предлагаемая книга представляет собой подробное и в то же время компактное изложение греческой морфологии и синтаксиса. В приложении рассмотрены особенности гомеровского диалекта. «Грамматику греческого языка» отличает уникальная четкость и доступность в подаче материала — результат огромного педагогического опыта автора.
Рекомендуется для средних и высших учебных заведений.

————————————————————————————— Учебник  Г.  Бабиньотис  - Ελληνική Γλώσσα  + словарь к учебнику

Издательство: Афины
Год: 1993
Кол-во страниц: 380
Язык: греческий

Пособие для преподавания и изучения греческого языка как второго (иностранного) языка. Изначально авторами предлагалось как пособие для греков, живущих за границей. Отличный учебник для освоения языка с азов. Состоит из 20 глав, каждая из которых содержит тематические тексты, диалоги и материал для обсуждения, грамматико-синтаксический раздел, упражнения. Книга насыщена схемами, таблицами, фотографиями. В приложении — сводные правила грамматики и синтаксиса. Учебник построен по системе изучения кодекса новогреческого языка, его механизма, строения, взаимодействия составных частей, и его практического применения. Для русскоязычных изучающих существует дополнение — словарь  к  учебнику.

—————————————————————————————            Д. Димитра.   Ελληνικά Τώρα  1+1        + CD

Хороший учебник для изучения греческого языка. К учебнику прилагаются две тетрадки для выполнения письменных упражнений и диск — для прослушивания живой греческой речи.

—————————————————————————————

Самоучитель греческого языка онлайн,  самоучитель по греческому языку, изучать греческий язык самоучитель, самоучитель греческого языка скачать, греческие самоучители, новогреческий язык самоучитель, греческий язык изучение, изучение греческого языка онлайн, изучаем греческий язык, греческий язык самоучитель для начинающих, учим греческий язык онлайн, греческий язык самоучитель учебник разговорник, греческий язык для русскоговорящих.